آموزش زبان ترکی بصورت مکالمه باتلفظ انگلیسی : 

مکالمه شماره 1(ترکی به فارسی با تلفظ انگلیسی)  

حال واحوال پرسی(در ادامه مطلب.........):

مکالمه شماره 1(ترکی به فارسی با تلفظ انگلیسی)

1)سلام.چطوری؟خوبی؟خانواده چطورند؟

سلام.نه جورسن؟یاخچیسن؟آییلنیز نه جوردیلر؟

S?lam,n?jur siz.yakhchi siz?ayilaniz n?jurdil?r?

2)سلام.ممنون.بدنیستم.خانواده سلام دارند خدمت شما((سلام میرسونند))

سلام.ساغول.پیس دیئرم.آییله سلام لاری وار.

S?lam.saghol.pis dayir?m.ayil? s?lamlari var.

1)سلام مرا بهشون برسون.راستی پدرت چطوره؟خوب شد؟

منیم سلامیمی اونلارا یتیریز.هله آتان نه جوردی؟یاخچیدی؟

Manim s?lamimi onlara yetiriz.h?l? atan najurdi?yakhchidi?

2)فعلا بدی نیست.تو خونه بستریه..دکتر گفته  کارنکنه!

هللیک پیس دئیلی.اوده یاتاخ دی.دوکتور دییب ایشلمسین!

H?l?likpis d?yili.evd? yatakh di.duktor deyib ishl?m?sin!

1)امیدوارم حالش هرچه زودترخوب بشه.خداحافظ

انشاالله تئزلیینن حالی دوزله.اللها تاپشیردیم(خداحافظ)

Insha,?llah tezliyin?n hali duz?l? .allaha tapshirdim.

2)ممنونم..خداحافظ.

ساغولاسان.الله آمانیندا.

Sagh olasan.allah amaninda.

))حرف ?)) صدای اَ میدهد)) 

ترجمه به ترکی: دومان سهند