ببخشید شما؟؟.........

درس دوم زبان ترکی بهمراه تلفظ با لفبای لاتین:

در ادامه..........

1 سلام.ببخشید.اسم شما چیه؟

S?lam.ba?i?layin adiz n?di?

سلام.باغیشلایین آدیز نه دی؟

2 سلام.من علی صابریم.شما؟

S?lam.m?n ?li saberiy?m.siz?

سلام.من علی صابریم.سیز؟

1 منم مرصاد زارع.از آشناییتون خوشوقتم.

M?n mersad zare.sizin?n tani? olma?dan sevindim.

من مرصاد زارع.سیزین تانیش اولماغدان سویندیم.

2 منم همینجور.عذر میخام شغل شما چیه؟

Habel? m?nd? sevindim.ba?i?layin sizin i?iz n?di?

هابله منده سویندیم.باغیشلایین سیزین ایشیز نه دی؟

1 من قصابم.

M?n gassabam.

من گسابم.

2 اینجا چکارمیکنی؟

Bir da neynisiz?

بیر ده نی نیسیز؟

1 اومدم برا پسرم فرم استخدام بگیرم.

G?lmi??m o?luma estexdam formi dolduram.

گلمیشم اوغلوما استخدام فرمی دولدورام.

2 چندتا بچه داری؟چکاره اند؟

Neç? o?a??z var?N? i? gor?l?r?

نچه اوشاقیز وار؟نه ایش گورلر؟

1 دوتا.دخترم حسابداره یه شرکته.پسرم تومغازه فعلا پیشه خودمه.

Iki dan?.gizim bir ?erk?tin hesabdaridi..o?lum da h?l?lik t?çanda üz yanimda i?liyir.                                                                               

ایکی دانا.گیزیم بیر شرکتین حسابداریدی.اوغلومدا هله لیک توچاندا اوز یانیمدا ایش لییر.

     2 راستی خانومت چکارست؟

     H?l? xanimon n? iç gor?y?

        هله خانومون نه ایش گوره ی؟

1 زنم خانه داره.شما شغلتون چیه؟

Xanimim xan? dar di.sizin i?iz n?di?

خانیمیم خانه دار دی.سیزین ایشیز نه دی؟

2 من معاونه کارگزینی این شرکتم.ازشما خوشم اومد.

M?m bu ?erk?tin i? sec?n mo`aveniy?m.siz d?n xo?om g?ldi.

من بو شرکتین هیش سجن معاونیم.سیزدن خوشوم گلدی.

+انشاالله پسرت همینجا مشغوله کار بشه.

in?allah o?luz bir da i?? m???ul olar.

اینشاللاه اوغلوز بیرده ایشه مشغولولار.